Zenoah BCZ3000DW Owner's Manual

DK-1DKBCZ3000DL / BCZ3000DWBCZ3000DLBCZ3000DWBETJENINGSVEJLEDNINGBUSKRYDDEREDK

DK-10BCZ3000DL / BCZ3000DW8. BetjeningSTARTE MOTOREN ADVARSELSkærehovedet begynder at rotere når motoren starter.1. Fyld tanken op og sæt dækslet på i

DK-11DKBCZ3000DL / BCZ3000DW8. BetjeningJUSTERE GASREGULERINGSKABLET•Det normale spillerum er på 1 eller 2 mm målt fra karbura-torens ende. Efterregul

DK-12BCZ3000DL / BCZ3000DWKLIPPETEKNIK(a)Brug den forreste, venstre side til at klippe med.(b)Styr klingen fra højre mod venstre med hovedet let på sk

DK-13DKBCZ3000DL / BCZ3000DWSKÆREARBEJDE (BRUG AFTRIMMERHOVED) ADVARSEL1. Bær altid øjenbeskyttelse såsom sikkerhedsbriller. Dumå aldrig læne dig ind

DK-14BCZ3000DL / BCZ3000DWLUFTFILTER• Hvis luftfilteret er tilstoppet reducerer det motorens ydeevne.Check og rengør eventuelt filteret i varmt sæbeva

DK-15DKBCZ3000DL / BCZ3000DW9. Vedligeholdelse VIGTIGT• Bemærk at hvis der anvendes et tændrør der ikke er anbefaletkan det resultere i motorsvigt ell

DK-16BCZ3000DL / BCZ3000DWBegrænset garanti11. FejlfindingsvejledningTilfælde 1. StartsvigtCHECK SANDSYNLIG ÅRSAG HANDLINGbenzintank → forkert brændst

GB-1GBBCZ3000DL / BCZ3000DWBCZ3000DLBCZ3000DWGBOWNER’S MANUALBRUSHCUTTERS

GB-2BCZ3000DL / BCZ3000DWEXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGSWARNING!!!RISK OF DAMAGING HEARINGIN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS MACHINEMAY INVO

GB-3GBBCZ3000DL / BCZ3000DWSAFETY FIRSTInstructions contained in warnings within this manual markedwith a symbol concern critical points which must b

DK-2BCZ3000DL / BCZ3000DWFORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDSADVARSLERADVARSEL!!!RISIKO FOR BESKADIGELSEAF HØRELSENUNDER NORMALE ARBEJDSFORHOLD MED DE

GB-4BCZ3000DL / BCZ3000DW2. SpecificationBCZ3000DL / BCZ3000DWOverall size (L  W  H) ... 1860 x 395 x 325 / 1860 x 610 x 5

GB-5GBBCZ3000DL / BCZ3000DW 5. For safe operation1. Read this manual carefully untilyou completely understand andfollow all safety and operatinginstru

GB-6BCZ3000DL / BCZ3000DWensure that neither the cuttingpart nor the throttle come intocontact with any obstacle whenthe engine starts. WARNINGNever p

GB-7GBBCZ3000DL / BCZ3000DWcould result in serious burns or elec-trical shock. • IF SOMEONE COMES1. Guard against hazardous situa-tions at all times.

GB-8BCZ3000DL / BCZ3000DWINSTALLING HANDLE (BC3000DL)• Mount the handle to the shaft tube and clamp it at alocation that is comfortable to you.INSTAL

GB-9GBBCZ3000DL / BCZ3000DW RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 50 : OIL 1• Exhaust emission are controlled by the funda-mental engine parameters an

GB-10BCZ3000DL / BCZ3000DWSTARTING ENGINE WARNINGThe cutting head will start rotating upon the enginestarts.1. Feed fuel into the fuel tank and tighte

GB-11GBBCZ3000DL / BCZ3000DWADJUSTING THROTTLE CABLE• The normal play is 1 or 2 mm when measured at thecarburetor side end. Readjust with the cable ad

GB-12BCZ3000DL / BCZ3000DW WARNINGCONTROLLING BLADE BOUNCE•Kick out can cause serious personal injury. Carefullystudy this section. It is important

GB-13GBBCZ3000DL / BCZ3000DW2. You can avoid thrown debris by sweeping from yourleft to the right.3. Use a slow, deliberate action to cut heavy growth

DK-3DKBCZ3000DL / BCZ3000DWSIKKERHEDEN FØRSTAdvarselsvejledningerne, markeret med et symbol, omhandlervigtige oplysninger, der skal tages i betragtni

GB-14BCZ3000DL / BCZ3000DWAIR FILTER• The air filter, if clogged, will reduce the engine perfor-mance. Check and clean the filter element in warm,soap

GB-15GBBCZ3000DL / BCZ3000DW IMPORTANT• Note that using any spark plug other than those des-ignated may result in the engine failing to operate prop-e

GB-16BCZ3000DL / BCZ3000DW11. Troubleshooting guideCase 1. Starting failureCHECK PROBABLE CAUSES ACTIONfuel tank → incorrect fuel → drain it and use c

DK-4BCZ3000DL / BCZ3000DWLæs brugsvejledningen før maskinentages i brug.Bær hoved-, øjen- og øreværn.Advarsel/OpmærksomhedSikre at børn, omkringståend

DK-5DKBCZ3000DL / BCZ3000DW 5. For sikker brug1. Gennemlæs denne vejledningomhyggeligt indtil du forstår denfuldstændigt og er i stand til atfølge all

DK-6BCZ3000DL / BCZ3000DWFØR DU STARTER MOTOREN1. Området omkring brugeren af ud-styret i en omkreds af 15 m frabrugeren skal betragtes som farligt,o

DK-7DKBCZ3000DL / BCZ3000DW • HVIS NOGEN NÆRMER SIG1. Vær hele tiden på vagt mod farligesituationer. Voksne bør advares omat holde børn og husdyr væk

DK-8BCZ3000DL / BCZ3000DW6. KlargøringMONTERING AF HÅNDTAG (BC3000DL)• Monter håndtaget på akselgangen og fastspænd det i enstilling, der passer til d

DK-9DKBCZ3000DL / BCZ3000DW7. Brændstofomrøringen er utilstrækkelig, at der er en større fare for tidligsammenbrænding af stemplet på grund af en unor